明朝冯梦龙著的《古今谭概》中讲了这么个故事：有个叫丘浚[jùn]的 人，很小的时候，父亲就死了。母亲靠给别人干点活儿来养活小丘浚。母亲 认识不少字，就教丘浚读书识字。可家里这么穷，那儿有多少书可读呀?丘 浚就跑到几十里外去找人借书读。
有一天，丘浚听说附近庙里有个叫释珊[shìshān]的和尚有点儿学问， 就去庙里见他。进到庙里，释珊看丘浚是个穷小子，就待搭不理的。丘浚窝 了一肚子火，刚想走，一个小和尚进来说，有个将军的儿子来见。释珊一听， 连忙跑出门外，下台阶去迎接这位公子，还点头哈腰的一个劲儿地赔笑脸儿。 公子走了以后，丘浚走过来问释珊：“刚才您对这位公子连跑带颠地迎接，可对我连站起来都不肯，这是什么理儿?” 和尚一听“哼”了一声，就用经书上的说法回答了一句：
“接是不接，不接是接。”
意思是说，去迎接公子，就跟没迎接一样，没迎接你，也跟迎接了一个 样。丘浚一听，觉得又好气又好笑。他眨了眨眼，有了主意，一手抓起和尚 面前敲木鱼的小槌儿，朝释珊的光脑袋上就是几下子，一边敲一边还说：
“打是不打，不打是打。”
这句话跟和尚说的正好成了一副对子。丘浚打了和尚几下，把小木槌儿 一扔，哈哈大笑着跑了。释珊干瞪着眼，坐在那儿揉着脑袋上的青包儿。
据明·冯梦龙《古今谭概》卷二十二《机警部·丘浚》。
