本联贺人新居建成。上联点明新居建成之年。共和立宪之年，指1912年。联语以家与国相关合，颇具新意。下联祝贺。孔硕，语出《诗·鲁颂·阅宫》，意指高大气派。斯干，《诗·小雅》篇名，是周宣王筑室落成时的祝颂之辞。全句意谓我来到你的新居，从《诗经》中引一段“雅”，引一段“颂”来祝贺房屋高大而气派。《诗经》分为“风”“雅”“颂”三类，联中“孔硕”属于“颂”，“斯干”属于“雅”，故云“雅一章，颂一章”。
成室当共和立宪之年，国万岁，家万岁
登堂赋孔硕斯干而祝，雅一章，颂一章
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
来源链接:http://dl.zidianfy.com/duilian_6344/
来源链接:http://dl.zidianfy.com/duilian_6344/
