苇篾织席席盖苇
纪晓岚思考了一会，摇摇手中的鞭子说出了下联：
牛皮拧鞭鞭打牛
先生大惊，
某年仲秋，纪晓岚去福建督学，途中渡江乘的是摇橹的船。此时，一只帆船乘风追了上来。帆船的人得知幸遇纪晓岚时，便传过来一上联：
两舟并行，橹速不如帆快
此联运用了谐音和双关。橹速即三国东吴名臣，帆快西汉初大将。联语橹速不如帆快意含文不如武，讥讽纪晓岚。纪晓岚久久未能对出。到了福建，在院试大典上，乐声四起，纪晓岚灵感忽现，对出了下联：
八音齐奏，笛清怎比萧何
笛清宋代武将，萧何汉初丞相，当然，纪晓岚也不会忘了反驳文不如武。
纪晓岚长年在京城伴君为官，日子久了，不免思念家乡，因此闷闷不乐。乾隆皇帝看出了纪晓岚的心事，一日，散朝后，乾隆对纪晓岚说爱卿这几日气色不好，朕出一上联，猜猜。
口十心思，思妻，思子，思父母
纪晓岚连忙跪下，对道：
言身寸谢，谢天，谢地，谢君王
乾隆皇帝只好顺水推舟地准了纪晓岚的探亲假，也留下了这副巧妙的合字联。
相传，纪晓岚曾夸口说：天下未有不可对之句。他的妻子听后，在一个月夜指着纱窗难他：
月照纱窗，个个孔明诸葛亮
诸葛亮，三国政治家、军事家，字孔明。此联借他的姓名和字描绘了月光穿透纱窗所呈现的图景。才思敏捷的纪晓岚当时居然被难住了，最终未能对出。直到近代，才有人解答了这一难题：
风送幽香，郁郁畹华梅兰芳
牛头喜得生龙角
狗嘴何曾长象牙
（上联为老和尚所出，当时纪晓岚头上梳着＿髻）
小童子暗藏春色
老宗师明察秋毫
（纪晓岚参加童生试前被担任主考的教谕大人看见他拿着一根树枝玩耍，便把树枝藏在衣袖里向教谕问好）
十岁顽童，岂有登科大志
三年经历，料无报国雄心
（纪晓岚当时十岁，考官在朝中任职三年）
门上将军，两脚未曾着地
朝中宰相，一手可以托天
（考官看着门神出上联）
盲人看牡丹，心中富贵
哑巴念左传，腹内春秋
（纪晓岚的启蒙老师得了眼疾，近乎眼盲）
五月五日，五弟篮中提五粽
三更三点，三嫂床上抱三哥
（纪晓岚在家中排行第五，按照习俗，五月初五这天拿粽子给三嫂）
细羽家禽砖后死
粗毛野兽石先生
（老师施先生把纪晓岚养的小鸟压死了，纪晓岚对上下联以报复）
水月寺鱼游兔走
山海关虎跃龙飞
（水中有鱼，月中有兔，山中有虎，海中有龙，对得自然贴切，天衣无缝）
鬓边斜插一枝带叶嫩海棠
腰间悬挂半截连毛老山药
（上联为纪晓岚赞美女友文鸾，下联为文鸾所对，山药即红薯。无意中引起一场搞笑，甚是滑稽）
乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定
鸾九声，凤九声，九九八十一声，声声鸾凤和鸣
（纪晓岚向马家求婚时，小姐马月芳出上联考验他）
佳山佳水佳风佳月，二九佳人逢佳期
痴色痴声痴情痴梦，一个痴人说痴语
（新婚之夜，轮到纪晓岚出上联，马月芳对下联，对完后，一男一女就钻进被子里为所欲为，大干特干）
二猿伐树，看小猴子如何下锯
一马犁田，瞧老畜生怎样出蹄
（纪晓岚两个族侄玩耍爬树，折断不少树枝，被老和尚看到，出了上联，纪晓岚对下联解围）
中秋八月中
半夜二更半
（族侄的老师出上联当中秋节作业）
三间东倒西歪屋
一个千锤百炼人
（纪晓岚为铁匠写的春联）
日落香残，扫去凡心一点
炉寒火尽，须把意马牢拴
（纪晓岚为庙宇题的一副楹联。上下斟酌，上联藏一个秃字，下联藏一个驴字，加起来是秃驴，说得和尚没错）
小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾读否
老总管，生南方，来北地，那个东西还在么
（南方的太监来到北京，出上联取笑纪晓岚，含春夏秋冬四字。纪晓岚用东南西北回敬）
榜上三元解、会、状
人间四季夏、冬、秋
（上联为太监所出，纪晓岚对之，因此四季中没有春，以讽刺太监）
吃西瓜皮向东抛
看左传书朝右翻
屎壳螂，撞南墙，乒乓，扑拉，炭
癞蛤蟆，跳东洼，咯呱，咕咚，薹
太极两仪生四象
春宵一刻值千金
四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里
五十年圣寿，自前以往，尚有九千九百五十年
（纪晓岚为乾隆献的寿联）
平平仄仄平平仄
仄仄平平仄仄平
妈妈驾马，马恋马，妈妈鞭马
妞妞牵牛，牛舔牛，妞妞打牛
暑鼠凉梁，唤匠描猫驱暑鼠
饥鸡盗稻，呼童拾石打饥鸡
今日门生头点地
昨宵师母脚朝天
两舟并行，橹速不如帆快
八音齐奏，笛清怎比箫和
（上联谐鲁肃、樊哙，一文一武，下联谐狄青、萧何，也是一文一武）
我南方多山多水多才子
俺北国一天一地一圣人
移椅依桐同望月
等灯登阁各攻书
虎走山还在
山在虎还来
客上天然居，居然天上客
人过大佛寺，寺佛大过人
钟声磬声鼓声，声声自在
山色水色物色，**皆空
仰之弥高，钻之弥坚，可以语上也
出乎其类，拔乎其萃，宜若登天然
无声无音倒也动神韵
有情有楚更是见芳心
（纪晓岚献给女子小倩的对联）
小住为佳小楼春暖得小住且小住
如何是好如君爱怜要如何便如何
（纪晓岚献给女子小如的对联，上下联首字为小如）
因火生烟，若不撇出终是苦〔小如〕
水酉为酒，如能回头便成人〔陈半江〕
采丝为彩，又加点缀便成文〔戴东原〕
舛木为桀，全无人道也称王〔纪晓岚〕
女支为妓，情海无心自天青〔刘石庵〕
人言为信，倘无尚书乃小人〔董曲江〕
一大冷天，水无一点不成冰〔刘师退〕
少女为妙，大来无一不从夫〔小如〕
女卑为婢，女又何妨不称奴〔女子嫦娥〕
子女相好，人弗作恶便成佛〔小倩〕
（众人一起对对，像说文解字一样，却都在情理之中，妙）
唯本色英雄方能到此
是可怜儿女何必苛求
抽烟呵气，眼前风云聚会
撒尿放屁，胯下雷雨交加
（好有意思！纪晓岚喜欢抽烟，人称纪大烟袋，才子聚会时刘师退以此给纪晓岚出了上联，说完后竟放了个屁，被纪晓岚听到，对出下联。抽烟呵气对着风云二字，撒尿放屁对着雷雨二字。觉得放屁二字粗俗的朋友，以后可以说得更有文化）
以下是才子聚会时纪晓岚与刘师退的较量，刘师退出上联，纪晓岚对的下联：
＊＊＊＊＊＊
洞庭湖，八百里，波滚滚，浪滔滔，大宗师自何而来
巫山峡，十二峰，云霭霭，雾腾腾，本主考从天而降
天当棋盘星当子，谁人敢下
地作琵琶路作弦，何者能弹
山竹无心，空生几对枝节
河藕有眼，不沾半点污泥
松下围棋，松子每随棋子落
柳旁垂钓，柳丝常伴钓丝悬
读书好，耕田好，学好便好
创业难，守成难，知难不难
三尺天蓝缎
六味地黄丸
今日过断桥，断桥何日断
明朝奔圆月，圆月几时圆
洛阳桥，桥上荞，风吹荞动桥未动
鹦鹉洲，洲下舟，水推舟走洲不走
色难
容易
＊＊＊＊＊＊
（纪晓岚和刘师退的较量，果然不凡）
此木为柴山山出
因火生烟夕夕多
池中莲苞攥红拳，打谁
岸上麻叶伸绿掌，要啥
父戊子子戊子父子戊子
师司徒徒司徒师徒司徒
花甲重逢外加三七岁月
古稀双庆更添一度春秋
八千为春，八千为秋，八方向化，八风和庆，圣寿八旬逢八月
五数合天，五数合地，五世同堂，五福备至，崇朝五十又五年
（乾隆八十岁大寿，纪晓岚撰的寿联）
龙飞五十有五年，庆一人，五数合天，五数合地，五谷登，五云观，五事修，五福备，五代同堂，祥开五凤楼前，五色斑斓辉彩帐
鹤算八旬逢八月，贺万岁，八千为寿，八千为秩，八宝进，八恺呈，八面畅，八风和，八方从化，歌舞八鸾队里，八仙会绕咏霓裳
（乾隆八十岁大寿，纪晓岚撰的另一副寿联）
出将入相，仔细端详，无非借古代衣冠，奉劝众生愚昧
福善祸*，殷勤献演，岂徒炫世人耳目，实为菩萨心肠
宋玉树小住樱桃街
潘金莲大闹葡萄架
