明朝时候,南京金水河是人们游玩的好地方。春天一到,河岸上桃红柳 绿,莺歌燕舞,吸引了好多男女老少上这儿来观景、钓鱼。
这天,文人胡子祺[qí]带着八岁的解缙来这儿玩。胡子祺知道解缙聪 明伶俐,就让他对对子。胡子祺出了这么一个上联:
金水河边金线柳,金线柳穿金鱼口;
意思是说,金水河两岸刚长出黄色嫩芽的柳条,就跟金线似的低垂着, 有人在河里钓到了金鱼,就用柳条穿上金鱼的嘴提溜[dīliu] 着。
这个上联是个“顶真联”,就是前半句的末尾一个词——“金线柳”, 又是后半句的头一个词。同时这还是复字对,一共用了四个“金”字。
解缙是怎么对的呢?他看着游人里边,有好些打扮得花枝招展的妇女, 就对了个下句:
玉栏杆外玉簪花,玉簪花插玉人头。
簪(zān),是古代人用它来别住头发的。有银的、铜的、骨头的,还有 玉的,簪子的一头常常雕刻着一些花鸟;“玉人”,指打扮得漂漂亮亮的妇 女。解缙的下联也是顶真对,前半句末尾的“玉簪花”,正好是后半句的开 头。同时,也是复字对,连着用了四个“玉”字,跟上联的四个“金”字对 得又准又好,意思也不错。真不简单。
据清·褚人获《坚瓠七集》卷二《解大绅对》。