《笑笑录》云,唐伯虎为一商人写对联,曰:生意如春意,财源似水源。其人嫌该联表达的意思还不明显,不太满意。唐伯虎给他另写了一副,曰:
门前生意,好似夏月蚊虫,队进队出;
柜里铜钱,要像冬天虱子,越捉越多。
其人大喜而去。
蚊子、虱子,皆为嗜血动物,人人见而厌之。以此比喻生意和铜钱,形象不言而喻。此商人居然大喜,足见其无知与浅薄,联趣正在这里。此联除用比喻外,还用了重言(队,越)。
《笑笑录》云,唐伯虎为一商人写对联,曰:生意如春意,财源似水源。其人嫌该联表达的意思还不明显,不太满意。唐伯虎给他另写了一副,曰:
门前生意,好似夏月蚊虫,队进队出;
柜里铜钱,要像冬天虱子,越捉越多。
其人大喜而去。
蚊子、虱子,皆为嗜血动物,人人见而厌之。以此比喻生意和铜钱,形象不言而喻。此商人居然大喜,足见其无知与浅薄,联趣正在这里。此联除用比喻外,还用了重言(队,越)。